- Je veux voir le Prince Harry. - Il n'est plus ici.
Il est parti se préparer pour son mariage à votre nièce,
la Princesse Éléonore.
Tant qu'il ne m'aura pas dit en face qu'il renonce à moi,
je garderai foi en lui.
Edmund Dudley nous prouve sa loyauté
en nous aidant à trouver des moyens de remplir nos coffres.
Je voudrais... que tu sois ma femme.
Et Catherine ?
- Où est-elle, dans tout ceci ? - Elle retournera en Espagne.
Il me reste une dernière carte à jouer.
J'ai écrit à mon cousin Edmond.
Je lui ai offert tout mon soutien dans sa lutte contre cette tyrannie.
Nous allons détruire les Tudor
et restaurer la noble et glorieuse Maison d'York.
Prenez ce livre de prières.
Quelles informations avez-vous pour moi ?
Bâtard de Tudor !
Ce soir, tous ceux qui ont comploté avec lui trépasseront.
Nous devrions sonner les cloches de la victoire.
Tous les traîtres ont été capturés et emmenés à la Tour.
Et Margaret Pole a été arrêtée ce matin,
donc elle sera aussi emmenée là-bas.
Il y a une vraie petite armée, là-dehors, Henry.
Prévoyez-vous d'arrêter tout Londres ?
Les Français continuent à s'agiter en Europe
et le Pape craint pour Venise.
J'envoie des hommes dans le Kent. Les Français verront qu'on les surveille.
Si le Roi Louis marche sur nous et au sud, vers Venise,
nous l'attendrons de pied ferme.
Vous êtes souffrant.
Je n'ai pas dormi.
Un peu de menthe sur la poitrine et ça passera.
Lina.
Tu es rentré de ta nuit de travail pour les Tudor.
- Je suis un soldat de la cour. - Lady Pole a-t-elle été enchaînée ?
C'est une traîtresse. Elle a comploté contre la vie du roi.
Lina, l'armée marche vers le Kent.
Dans deux jours, je pars avec eux, puis peut-être en guerre, en France.
J'ai rejoint cette armée car tu as dit que tu ne voulais pas de moi.
Nous aurions pu avoir une vie différente.
Si tu n'étais pas si fière.
Où as-tu emmené Lady Pole ?
Est-elle dans la Tour ?
Elle n'a pas été blessée. Ses deux enfants non plus.
Nous devons aller la voir.
Bien sûr.
Je vais lui offrir toute l'aide possible.
Puis je partirai pour Hatfield afin d'essayer de voir le prince.
Étrangement, je commence à apprécier cette créature.
Elle ne se fie qu'à elle-même.
Et personne ne la contrôle.
L'oiseau ne vous égaie-t-il pas, Henry ?
Ça dépendra de quel goût il aura.
Faut-il que vous assistiez à mon bain ?
Je suis votre mère !
Je vous ai tenu alors que vous étiez un bébé en maillot.
Nous devrions nous réjouir.
Tous nos ennemis dans ce pays ont été appréhendés.
Et je crois...
que je vous ai trouvé une nouvelle femme.
Nos ennemis se multiplient plus vite qu'on ne les capture.
Ils sont comme les rats.
Lizzie m'a dit un jour que régner par la peur
n'attire en retour que la dissension et la haine.
Elle avait raison.
Elle et sa mère savaient prédire les choses.
Et Lizzie a dit que si Harry épousait Catherine,
il n'aurait jamais de fils héritier.
Il ne le sait pas, mais c'est pour cela que j'ai exigé qu'il épouse Éléonore.
L'épouse que je vous ai choisie
est la Duchesse de Savoie.
Elle est la fille de l'Empereur Maximilien,
ce qui promet une nouvelle alliance très avantageuse.
Qu'en dites-vous ?
Henry ?
Ne m'ignorez pas.
Henry...
TOUR DE LONDRES
Estimez-vous heureuse de ne pas être mise avec les hommes.
- Mère ! - Henry !
- Que Dieu nous aide, cousine. - Edmond !
- T'ont-ils blessé ? - Je les aurais tués si j'avais pu.
Allez, ça suffit.
Avancez.
Allez !
- My Lady ? - Venez avec moi. Venez !
Aidez-moi. Prenez ses bras.
Quoi ?
- Aidez-moi. - Est-il...
Là... Enlevez ça.
Prenez-le, allez.
- My Lady, que ferons-nous quand... - Prenez-le !
Sortez-le de l'eau !
Oui !
Couchez-le.
- Je vais appeler le médecin royal. - Non, mangez ceci.
- Non, je ne... - Mangez !
- Je ne comprends pas. - Mangez vite.
Mettez-lui sa tenue de nuit,
mettez-le au lit.
Sa Grâce a mangé mais il a très mal à l'estomac.
Il a besoin de se reposer
et ne doit pas être dérangé.
My Lady...
Le roi est mort.
Pourquoi ne pas l'annoncer ?
Le roi est... Harry...
Toi.
Prends ce seau.
Va jeter l'eau !
Portez ceci au Prince Harry.
- Entre ses mains seulement. - My Lady.
Il doit revenir immédiatement.
John.
Plus qu'un jour avant notre départ.
Je dois...
Je dois arranger les choses avec Lina.
Allez chercher Dudley.
Je dois le voir. Ici.
Je dois faire partir cette putain espagnole.
Et dire à la Princesse Éléonore de venir immédiatement
pour épouser le Prince Harry.
Pourquoi restez-vous là ? Allez !
Je vais écrire à Éléonore.
Elle doit venir...
J'ai parlé au gardien
et dit que Dieu le jugerait durement
s'il ne vous donnait pas un meilleur cachot.
Ce ne sera pas pour longtemps, Maggie.
Mère !
Oh, Henry ! Dieu soit loué !
Viens, Ursula. Voyons ce que l'on aperçoit depuis cette fenêtre.
EDWARD WARRIK
C'était le cachot de Teddy.
- Douze longues années. - Maggie.
Je vous fais la promesse solennelle que je vous ferai libérer.
Et vous retrouverez votre Reggie.
Vous n'avez aucun pouvoir, Catherine.
Nous sommes à la merci de cette femme.
Lady Margaret.
C'est elle qui a enfermé mon frère ici.
Et elle a fait tuer deux petits garçons avant lui.
Ils n'ont eu droit à aucune pitié. Nous n'en aurons pas non plus.
Vous ne pouvez rien faire !
Il y a toujours une option, Maggie.
"Ya basta."
Tenez bon.
Je vous promets de ne pas vous laisser tomber.
Lina. Altesse.
Je suis venu vous dire...
Je crois que le roi est mort.
Mort ?
Il y avait beaucoup de sang et Lady Margaret...
On dirait un lion en cage !
Elle a écrit à Harry de revenir à Westminster.
Immédiatement.
Mais Altesse, les gardes ont reçu l'ordre de vous chasser du palais.
C'est dangereux d'y retourner.
Alors j'irai à la rencontre de Harry et l'intercepterai en route.
Il n'y a qu'une seule route qui quitte la ville vers le nord.
Alors j'irai avec vous.
Il y a des voleurs sur les routes. Les gens meurent de faim.
Votre sécurité passe avant tout.
Qui est-ce ?
Dudley.
Je ne vous ai pas demandé.
Le roi ne vous a pas demandé.
My Lady la mère du roi, devrions-nous aller chercher le médecin royal ?
Est-il malade ?
Au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, que s'est-il passé ici ?
Le roi a rejoint la place qui lui revient aux côtés de Dieu.
Maintenant, nous devons agir vite.
Ces actes détaillent tous les châteaux et les terres
que la Couronne a saisi en lieu et place des taxes.
Mais le Parlement a refusé d'autoriser la saisie forcée des terres.
Les propriétaires peuvent racheter les terres confisquées aux prix inscrits.
Il n'a pas besoin de voir les prix !
C'est contraire à la loi !
- C'est du vol ! Comment avez-vous pu ? - Ne faites pas l'innocent, Wiltshire.
Chaque membre du conseil privé savait !
Que le Trésor était vide, oui, et je vous ai moi aussi soutenue mais...
Ceci est une action illégale que vous avez menée tous les deux.
Le roi le savait-il ?
Ce qui importe, c'est que tout ça doit disparaître.
Le Prince Harry doit rentrer au palais au plus vite
avant que la nouvelle du décès du roi ne se sache.
Si le peuple l'apprend, il y a risque de rébellion.
La foule pourrait le tuer.
Mon petit-fils doit accéder au trône !
C'est la volonté de Dieu !
J'emporte tout cela chez moi jusqu'à ce que vous me disiez quoi en faire.
- Et le roi ? - On est parti le chercher.
Non. Ce roi-ci.
Notre bien-aimé monarque.
Nous ne pouvons le laisser ainsi, dans ses draps imbibés de sang.
Le roi se repose.
Jusqu'à ce que j'en décide autrement.
- Monsieur, je vous en prie... - Non.
Avancez.
- Bonne journée. - En quoi sera-t-elle bonne ? Sarrasin.
Je suis désolée.
J'ai été trop exigeante envers toi.
Dans chaque épreuve, tu t'es montré loyal envers moi.
Et tu es également un soldat loyal.
Lina, j'irai peut-être à la guerre.
Quand je reviendrai...
Je voudrais ceci :
que tu me promettes que moi et notre nouvelle famille
passerons avant elle.
Le roi...
est mort ?
Il se repose.
My Lady, le conseil doit savoir que des taxes illégales ont été levées...
Le bon peuple d'Angleterre a été écrasé par tous ces impôts.
Il a été durement exploité par la noblesse...
et la Couronne.
Mais...
Vous disiez que le trésor était vide et que nous devions trouver de l'or.
Notre nouveau roi pourrait ne pas comprendre
les mesures qui ont été prises par son conseil.
Il pourrait vouloir trouver des coupables
pour que son règne ne s'en trouve pas entaché.
J'avais dit que ces taxes étaient immorales.
Vraiment ? Alors vous l'avez chuchoté !
Je l'ai dit haut et fort. Peut-être n'écoutiez-vous pas !
J'écoute rarement ce que dit un fils de boucher !
Vous n'avez même pas le rang pour être ici !
J'étais d'accord : il fallait aider le trésor
mais le Parlement a rejeté l'acte
autorisant la confiscation des biens et terres.
Pourtant, hier, j'apprends que Dudley, my Lady
et peut-être le roi lui-même,
ont défié le Parlement et saisi des maisons et des châteaux !
Dudley.
Il y a des actes sur des centaines de propriétés saisies.
Dudley a conçu et exécuté ce plan tout seul.
Le roi et lui en avait connaissance.
Nous l'ignorions.
Les preuves se trouvent toutes chez Dudley,
donc nous devons le condamner au plus vite.
Nous n'avons rien à nous reprocher.
Garde !
Qui est-ce ?
Oviedo ?
Que Dieu sauve le roi.
Comment ça ?
Votre père a rejoint Dieu, Votre Grâce.
Que Dieu sauve le roi.
Charlie... du vin.
Oui.
Votre Grâce.
Je suis Edmund Dudley !
Avancez !
Je n'ai rien fait de mal !
Je connais le Prince Harry, notre nouveau roi, depuis son enfance !
Attendez, je dois envoyer un message à Lady Margaret.
C'est une erreur à laquelle on peut remédier !
Alors Henry est mort...
Cela nous aidera-t-il ?
J'ai toujours su que je serais roi un jour.
Depuis que je suis petit.
Arthur avait été élevé pour cela mais...
Je le sentais. Comme si un fil d'argent m'avait tiré jusqu'à ce moment.
Votre grand-mère avait aussi senti ce fil.
Et moi, j'y ai été liée.
Quelle paire de poètes nous faisons.
Même si mon père n'a jamais aimé mes écrits.
- Ou mes chansons. - Ou vos goûts en matière de femmes.
Non.
Ça, c'était ma grand-mère.
Alors vous allez épouser ma nièce ?
J'ai jugé mieux de...
m'éloigner de la cour afin de prier et discerner mon devoir.
En vérité, un peu de paix m'a fait du bien.
Je vous perturbe ?
Mon cœur souffrait trop.
Et votre cœur est-il en paix ?
Pensez-vous à moi ?
Ou votre cœur est-il à présent à la Princesse Éléonore ?
Bonjour.
Bonjour, maîtresse. My Lord.
Attendez.
Tenez, c'est pour vous.
Achetez de la bière et buvez à la santé du roi d'Angleterre.
Que Dieu ait son âme.
Peu importe celui qui occupe le trône. Rien n'a changé.
Alors vous n'aimez pas Éléonore ?
Harry, je...
Harry, je dois vous le dire.
Je vous aime.
Je ne peux vous offrir l'Empire des Habsbourg
ni l'autorisation de votre grand-mère.
Et si je ne puis vous aimer en épouse...
Alors je tenterai de vous aimer en tant que sujette.
Mais je veux vous aimer en tant que femme.
En tant que mère de vos héritiers
et qu'amante dans votre lit.
Harry, dites-moi quel est mon avenir.
Je ne suis plus Harry.
Je suis Henry.
Vous et moi, Catherine...
Nous ne sommes pas de ceux qui craignent le lendemain.
Nous le bâtissons.
En tant...
En tant qu'homme, ou roi, et femme.
Je n'ai jamais voulu Éléonore.
Je l'ai dit à mon père. Je l'ai aussi dit au vôtre.
J'ai refusé l'alliance il y a deux jours.
Je l'ai refusée pour vous garder.
Il ne nous manque plus que la lettre du Pape et nous pourrons nous marier !
TENEZ BON
- Dudley, suivez-nous. - Oh oui, avec plaisir.
My Lady la mère du roi va me recevoir, n'est-ce pas ?
Cette affaire va être résolue.
Attendez !
Ma généreuse Lady !
Vous êtes pieuse, ne les laissez pas faire ça !
Je n'ai rien fait de mal !
My Lady !
- Pitié ! - Edmund Dudley...
Vous avez été déclaré coupable de haute trahison
en abusant de la confiance du roi.
Vos conseils juridiques mal avisés à Sa Grâce le Roi Henry VII
l'ont poussé à lever sans le savoir des taxes illégales.
Ce faisant, vous avez profané non seulement la Couronne,
mais aussi les saintes ordonnances de Dieu que tout souverain se doit se servir.
Je n'ai fait que vous obéir !
Non ! Je suis innocent !
Tous mes ordres, je les ai reçus de vous !
J'ai agi pour l'Angleterre !
Vous ne pouvez pas me traiter comme un animal à exécuter !
Ce n'est pas chrétien !
Le détail de vos crimes ont été examinés
au cours d'une session extraordinaire du Conseil.
La condamnation à mort a été prononcée.
Dieu ait pitié de vous.
Et mon procès ?
Ceci n'est pas de la justice !
Pitié ! Ma Lady !
Non !
Que Dieu sauve le roi Henry !
J'ai été son loyal serviteur !
Que Dieu le sauve !
Crevez tous !
Crevez tous en enfer !
Faites sonner les cloches pour la mort du Roi Henry.
Annoncez que le traître responsable
des taxes qui s'étaient abattues sur le peuple
a été exécuté.
Longue vie au roi.
Longue vie au roi !
Les bannières seront baissées à mi-hauteur pour mon père.
Immédiatement.
La Princesse Catherine va devenir votre reine.
Que le palais l'apprenne.
Si cela plaît à Votre Grâce,
j'aimerais que Lady Pole et ses enfants soient libérés de la Tour.
Ils vous sont loyaux.
Si mon père les a fait arrêter, il devait y avoir une raison.
Nous célèbrerons une messe pour son âme puis nous annoncerons notre mariage.
Votre Grâce.
C'est un terrible moment de deuil et de tristesse mais...
vous devez savoir qu'une terrible parodie de justice
a été mise en scène alors que vous reveniez vers Londres.
Edmund Dudley avait été engagé pour lever de nouvelles taxes pour le trésor.
My Lady la mère du...
My Lady, le roi est arrivé.
Ma chère Grand-mère.
Votre Grâce. Que Dieu vous garde.
Votre père a été appelé au ciel,
et vous, au trône, qui vous revient de droit.
Nous devrions parler en privé.
Je veille aux côtés du corps de mon père.
La Princesse Éléonore a été appelée.
Bien. Elle pourra assister à mon mariage avec la Princesse Catherine.
Vous êtes choqué et le chagrin vous égare mais...
vous avez promis à votre père d'épouser la Princesse Éléonore
pour le bien de l'Angleterre.
Est-ce le chagrin...
qui vous a poussée à arrêter,
juger et décapiter Edmund Dudley, en un jour seulement ?
Oh non, c'est vrai, il n'a pas eu de procès.
Votre père...
avait découvert qu'Edmund Dudley
avait mis en place des taxes non approuvées par le Parlement,
et c'est lui qui a donné l'ordre d'arrêter cet homme.
Non.
Mon père était déjà mort.
C'est vous qui l'avez fait arrêter.
Puis vous l'avez vite fait taire avant que je n'arrive.
Vous avez vous-même décidé d'agir en tant que régente.
Pourquoi une telle hâte, chère Grand-mère ?
Harry, je vous en prie.
Restez auprès de votre père.
Quel est le crime de ma cousine Maggie ?
Elle... Elle a trahi la Couronne.
- Elle a écrit à Edmond De la Pole... - C'est son cousin.
Vous l'aviez privée de tout espoir.
Son époux mort, ses enfants affamés, êtes-vous vraiment surprise de sa colère ?
Si vous l'aviez pu...
vous m'auriez écrasée, moi aussi.
Lady Pole ne vous ferait jamais de mal, Harry.
Elle a été une amie pour moi. Et pour vous.
C'est une traîtresse.
Je vous en prie.
Libérez-la.
Ainsi que ses enfants.
C'est le seul présent de noces que je vous demande.
Vous ne pouvez pas vous marier.
Pas sans une dispense du Pape.
Et le Pape n'a pas cru correct d'autoriser ce mariage.
A-t-il refusé ?
Ou doit-il encore décider ?
Envoyez un pardon marqué de mon sceau à la Tour pour Lady Margaret Pole.
Je le lui apporterai.
Merci, Votre Grâce.
Comment a-t-elle trouvé le prince si rapidement ?
L'arbalétrier maure.
Il les a accompagnées.
Cela fonctionne ! Le bébé arrive !
Henry.
J'avais dit que vous seriez libérée.
Un pardon de notre nouveau Roi Henry.
Vous pouvez revenir à la cour avec tous vos enfants.
On prendra soin de vous.
Je dois me préparer pour partir.
Le sergent d'armes est généreux
mais si je continue, il me bottera les fesses.
Moi aussi, je dois partir.
Oviedo !
Oui. Monsieur ?
- My Lady. - Un livre de prières m'a été volé.
C'est cet homme qui l'a pris.
- Comment ça ? - Oviedo ne vole pas.
Fouillez ses affaires !
Vous trouverez une inscription sur la première page.
Écrite par le Pape lui-même, pour moi.
Tu peux expliquer cela ?
C'est une erreur.
My Lady, vous m'avez donné ce livre en cadeau.
Il me l'a montré.
Vous, Sarrasin et ennemi du Christ, vous donnerais-je la parole de Dieu ?
- Je n'ai rien volé ! - Calme-toi !
La sentence pour vol est la pendaison.
- C'est ce que vous voulez ? - C'est la loi. Exécutez-le.
C'est faux !
- Vous n'avez pas le droit ! - Si je puis, my Lady...
Il devrait au moins pouvoir s'expliquer.
Vous avez reçu un ordre, sergent.
My Lady ! My Lady !
Sergent, c'est une erreur !
Je ne suis pas un voleur ! My Lady !
Lady Margaret !
Vous lui avez donné ce livre de prières en cadeau.
Il vous a été loyal.
Peut-être avez-vous oublié lui avoir donné ?
Je pense que je pourrais m'en souvenir.
Si vous vous souveniez que votre infante et le Prince Arthur se sont connus.
Encore maintenant ?
Vous voulez encore détruire son bonheur ?
Elle ne peut pas l'épouser de toute façon. Pas sans le Pape.
Et il n'y est pas favorable.
Alors pourquoi faites-vous cela ? S'ils ne peuvent pas se marier ?
Donc vous refusez ?
Alors il sera pendu.
Je vais parler à Catherine. Elle le sauvera.
Gardes !
Laissez-moi la voir !
Chassez-la du palais et ne la laissez pas y revenir !
Non !
Non ! Attendez !
Ils se sont connus.
Votre infante n'est pas vierge.
Non.
Elle nous a trompés pour que mon Harry l'épouse.
Pitié, relâchez mon homme.
Jurez-le. Sur cette sainte croix.
Elle a menti.
Pour pouvoir épouser le Prince Harry.
Vous dites enfin la vérité.
Chassez-la du palais.
Non !
Vous devez le gracier !
- Tu lui as parlé ? - Oviedo, elle a perdu la raison.
Je veux devenir ta femme.
Maintenant.
- Je t'en prie, Oviedo. - Laisse-la passer.
Lina...
Tu es tout ce qui compte pour moi.
Nous ferons ta cérémonie musulmane.
Non.
Nous nous marierons...
catholiques.
Pour toi.
Les deux, alors.
Ma suivante, Lina, est-elle revenue ?
Non, my Lady.
Voulez-vous bien m'habiller ?
Reggie ?
Je suis venue te chercher.
Nous allons à nouveau vivre ensemble.
Toi, moi, Ursula et Henry.
S'il te plaît, Reggie, viens avec moi.
Je t'aime tellement fort.
Regarde.
Regarde ce que je t'ai apporté.
Je t'en prie, Reggie.
Je suis ta maman.
Je reviendrai demain.
Il a peut-être besoin de temps.
J'ai remis en cause ces mesures décidées...
Vous étiez en faveur !
Silence !
Taisez-vous tous.
On se croirait dans un essaim d'abeilles.
Wolsey...
Pourquoi ne bourdonnez-vous pas avec les autres ?
Car je reconnais mes fautes, Votre Grâce.
Je savais que ces taxes étaient injustes mais je n'ai rien fait
car je voulais m'attirer les faveurs du roi.
Et de sa mère.
Comme nous tous.
Je devrais tous vous faire pendre.
Ce sont des paroles de souverain, Harry.
Et vous devriez commencer par jeter cette catin hors du palais.
- Sortez. - Sa suivante a juré sur la sainte croix.
Son mariage avec votre frère a été consommé.
Il a été consommé tous les jours durant bien des mois !
Laissez-nous !
Elle n'est pas vierge !
C'est une menteuse et une coureuse de fortune !
Elle ne peut être votre reine !
C'est contre la loi de Dieu !
Le diable est entré avec vous dans cette noble maison le jour de votre arrivée !
Mais vous ne la conduirez pas à la ruine.
C'est un mensonge !
Lina n'a pas pu dire ça car ce n'est pas vrai.
Où est cette femme ?
Amenez-la ici et faites-la jurer sur la croix, devant moi.
Amenez-la-moi !
Où est-elle ?
Que lui avez-vous fait ? Gardes !
Je suis désolé.
- Le moment est venu. - Non !
Ne me l'enlevez pas !
Je vous en prie !
Non ! Oviedo !
Oviedo ! Pitié !
Nous ferons aussi vite que possible.
Il n'a rien fait de mal !
Je suis une dame de la future reine d'Angleterre !
Vous n'avez pas le droit !
Ne la laissez pas passer.
Pitié ! Pitié !
Adieu, amour de ma vie.
Je te retrouverai au ciel.
Tâchez de faire vite.
Non !
Je vous en supplie !
Pitié ! Non !
Non !
Oviedo !
Arrêtez !
- Coupez la corde ! - Obéissez !
Oviedo !
Au nom de Dieu, que s'est-il passé ?
Qui a ordonné ceci ?
Oviedo a été libéré.
Ce Sarrasin m'avait volé un livre de prières ! C'est un criminel !
Pourquoi aurait-il volé un livre de prières catholiques ?
Il ne partage même pas votre foi, il est musulman.
Ça n'a aucun rapport avec ce que sa suivante, Lina de Cardonnes, m'a confessé.
Cette fille a couché avec votre frère.
Je trouve que le rapport est évident.
Il n'existe aucun instrument de torture dans la Tour
qui aurait pu extraire aussi rapidement un faux aveux.
Il n'y aura pas de mariage.
Vous n'avez pas la dispense du Pape !
J'ai cru que je t'avais perdu.
Tu...
Tu devrais aider l'infante à préparer son mariage.
Elle ne peut pas se marier.
Le Pape n'a pas donné sa dispense.
- Si, il l'a fait. - Non.
Lady Margaret m'avait demandé de lire toutes les lettres qui arrivaient au port.
Le Pape a donné sa permission il y a plusieurs semaines.
J'ai donné cette lettre à Lady Margaret.
Hé.
Ne pleure pas.
Tu dois vite aller dire à l'infante qu'elle peut se marier.
Chère Grand-mère,
le Pape a confirmé avoir envoyé une dispense pour mon mariage.
Tout porte à croire que son premier courrier sur le sujet a été perdu
ou détruit.
Nous aurons un mariage intime
à l'église des Observants franciscains de Greenwich.
Vous n'y serez point.
Harry, non.
J'ai été une mère pour vous.
Je vous ai éduqué.
Je vous ai donné votre pouvoir.
Je vous ai aimé.
Venez, Catherine.
Ma reine.
Servante ?
J'ai soif.
Servante ?
Êtes-vous une vision ?
Non. Je suis bien là.
Pour rire de moi ?
Allez-y, riez.
Mes enfants sont tous ici avec moi pour le mariage.
Mais Reggie a choisi de ne pas parler.
C'est le dernier "cadeau" que vous m'avez fait.
De l'eau...
J'ai davantage de charité chrétienne que vous.
Mon Harry.
- Harry s'habille pour son mariage. - Non !
L'Espagnole va tous nous détruire.
Si Harry l'épouse,
il sera maudit !
Plus de garçons.
Aucun héritier. Sa mère l'a dit sur son lit de mort.
Vous dites que mes actes sont diaboliques.
Mais je veux protéger ma famille.
Et mon pays.
C'est un dur chemin.
Je dois partir.
Non.
- Tout ce que j'ai construit sera anéanti. - Mais qu'avez-vous construit ?
La haine et la peur !
Vous avez été abandonnée.
Cette lettre vient d'arriver d'Espagne.
Qu'y a-t-il ?
Mon père dit...
que je devrais savoir qui je vais épouser.
Ce n'est pas Harry qui a refusé d'épouser Éléonore.
C'est mon père qui a retiré la main de ma nièce.
Pourquoi aurait-il fait cela ?
Parce que...
Parce que ma sœur lui a affirmé
qu'elle avait reçu les faveurs de Harry.
Non ! Non !
Partez ! Partez !
Jasper !
Emmenez mon âme...
vers les portes du paradis.
Jasper...
Jasper !
Je ne savais pas.
Catherine.
J'ai reçu une lettre de mon père.
Ma sœur dit...
Elle dit avoir reçu vos faveurs.
Quoi ?
Est-ce vrai ?
Bien sûr que non.
Catherine, pourquoi aurais-je fait cela ?
J'ai traversé tant d'épreuves pour vous.
J'ai défié la volonté de mon père, j'ai risqué mon trône.
J'ai dit que nous devions être couronnés ensemble.
Comment pouvez-vous croire une telle chose ?
Si vous faites plus confiance à votre père et votre sœur qu'à moi, alors...
tous ceux qui se sont dressés entre nous auront gagné.
Tous les combats que nous avons menés... auront été vains.
Alors...
Vous n'avez ni touché ni aimé ma sœur ?
Bien sûr que non.
Je suis désolée.
J'aurais dû savoir que ma sœur tentait de me blesser.
Pardonnez-moi.
Catherine ?
Il ne s'est rien passé non plus avec Arthur...
N'est-ce pas ?
Non.
Comme je l'ai dit...
je suis bien vierge.